同定西侯登金山，以上游师未至，遂左次崇明二首其一

割云半壁倚中流，天劈东南形胜收。铁瓮潮函飞鹫岭，牙樯影撼浴龙洲。画江何代空鼍鼓，横海今来驻虎斿。咫尺金陵王气在，可能瞻扫问松楸？

白话文译文

那金山如同半壁云崖，巍然屹立于江流之中，仿佛是上天劈开东南大地，将形胜之地尽收眼底。铁瓮城下潮水奔涌，涵纳着飞鹫岭的险峻；战船桅杆的倒影，摇撼着浴龙洲的波涛。自古至今，画般的长江上空有战鼓声响，而今我们横渡沧海，驻扎下虎威之师。金陵的王气近在咫尺，可我们何时才能前去瞻仰、扫墓，问候那故国的松楸呢？