次韵苏公西湖徙鱼三首 其一
穷秋积雨不破块，霜落西湖露沙背。
大鱼泥蟠小鱼乐，高丘覆杯水如带。
鱼穷不作摇尾怜，公宁忍口不忍鲙。
脩鳞失水玉参差，晚日摇光金破碎。
咫尺波涛有生死，安知平陆无滩濑。
此身宁供刀几用，著意更须风雨外。
是间相忘不为小，濠上之意谁得会。
枯鱼虽泣悔可及，莫待西江与东海。
白话文译文
深秋连绵阴雨连土块都未打散， 寒霜降时西湖水落露出沙岸。大鱼困于泥泞小鱼却兀自嬉戏， 高丘倾杯之景只剩一带细水蜿蜒。鱼儿困窘却不摇尾乞怜， 苏公宁可忍口也不忍动筷切割。修长鳞甲失去水流如碎玉零落， 夕阳下摇荡的波光似黄金碎裂。咫尺间波涛便能定夺生死， 怎知平坦陆地没有急流险滩？ 此身岂愿沦为刀俎之物， 更要超越风雨寻求天地境界。彼此相忘于江湖并非小事， 濠水观鱼的深意几人能解？ 干涸之鱼的悲泣尚可挽回， 莫要空等那西江与东海的救援。