贡院撤棘黄学士以诗见遗步韵以复
命题当避历科同,细检经书启素栊。
夜半录成分次第,鲁论先得祭于公。
考校新增八子同,三千文卷集窗栊。
五经搜阅分诗礼,兼判春秋十二公。
从知内外久扶同,防范其如限一栊。
得谤成雠俱不计,已将盟誓付天公。
共说前科志操同,肯交关节透帘栊。
飞章交搆徒为尔,美谥玉成文介公。
白话文译文
命题应当避免与历届科考雷同,仔细翻阅经书,打开书箱查找。半夜抄录完试卷,按顺序排列,首先将《鲁论》选出,用于祭奠孔子。 考核新增了八位学子,三千份文卷汇集在窗前。搜阅五经,分别《诗》《礼》,同时评判《春秋》中的十二位鲁公。 一向知道内外考官长期相互附和,防范措施如同局限在一道门帘内。遭受诽谤、结下仇怨都不计较,已将誓言交付给上天。 都说前科举子的志向操守相同,怎肯让舞弊的关节透过帘栊?飞递奏章相互构陷只是徒劳,美好的谥号最终成全了文介公。