勉千里侄秋试六言四首
而翁二子绝奇，其季虎中最怒。
期此郎甲科郎，跨王父曾王父。
童习好雕篆作，相业寓混成篇。
犹之射者百中，勉旃原夫一联。
茂才异等息响，太祝斋郎比肩。
汝伯何由漆发，我家旧有青毡。
子心思犹盛壮，吾光阴已耋耄。
不堪蝥弧先登，尚可鼓旗傍噪。
白话文译文
你的父亲两个儿子都很出色，你作为幼弟更是兄弟中的翘楚。 盼你能金榜题名，功业超越祖父和曾祖的成就。 从小你就爱雕琢文字，相才大志便藏在这自然天成的文章里。 好比射手百发百中，望你努力写好每一联应试的篇章。 往日的奇才已默默无闻，如今低微官职却比比皆是。 你伯父我为何鬓发犹黑（或叹年华已老），但咱家历来有青毡传世的儒风。 你心中抱负正蓬勃，而我光阴已近暮年。 虽不能为你冲锋在前，却仍可摇旗呐喊助你奋进。