题思亭

王济元 ·

自承遗训莫窥园,云满地亭草满轩。 啮指音容还冉冉,伤心风木故翻翻。 呼天欲报难为德,阙地何由可徼原。 遗泪只今挥令伯,每聆乌鸟一番喧。

白话文译文

自从秉承了父亲的遗训,我再也不去园中观看。只见云影铺满亭台,杂草长满轩廊。父亲那咬指时熟悉的音容仿佛还在眼前缓缓浮现,令人伤心的风树依旧摇曳不定。我呼天喊地想要报答恩德,却难以做到,即使掘地三尺,又怎能找到父亲的本源?如今我只能像令伯李密那样挥洒着遗泪,每次听到乌鸦的啼叫,都感到一阵喧嚣的悲伤。