早发虞山别诸亲友兼示儿子王济元 · 明片帆千里破霜行，亲旧分携怅别情。 共以岁寒疑远道，俱将春暖订归盟。 梅开江上三冬白，雁度虞山一画青。 孺子不须啼满颊，归依灯火听鸡声。 ♥ 0白话文译文一片孤帆顶着霜寒行驶在千里江面上，与亲友分别，心中满是惆怅的别情。大家都因这岁末严寒而担忧远路艰辛，又都约定在春暖花开时再相聚。江边的梅花在寒冬中绽放，一片洁白；大雁飞过虞山，天空如一幅青色的画卷。孩子不必哭得满脸泪痕，回家后安心守着灯火，静听鸡鸣报晓吧。