良木篇
君不见南山有杞梓，北山有松柏。
仰看十仞浑无枝，直上参天数千尺。
横柯偃蹇走蛇龙，盘根诘屈层崖拆。
昼昏波涛虎豹惊，夜撼星辰罔两泣。
长风吹林百草萎，岂与榆柳同萧索。
忆昔初成拱把时，已抱郁郁干云姿。
藜蒿莽然蹊径绝，深山大壑多嵚崎。
天生异材久沦弃，一朝冥感君王知。
阊阖凌空九重起，歘下明诏四出求工师。
公输持斤匠石走，山神始献中梁资。
乃知良木能用大，折樗散树空离披。
白话文译文
您难道没看见南山上生长的杞梓，北山上生长的松柏吗？抬头仰望，十仞高的树干上几乎没有分枝，笔直向上刺破云天，足有数千尺高。横斜的枝干盘曲蜿蜒，如同游走的蛇龙；盘绕的树根纠结交错，在层层崖壁上裂开缝隙。白天，林间昏暗如波涛翻涌，令虎豹惊惧；夜晚，枝干摇动星辰，让鬼魅哭泣。长风吹过树林，百草凋零枯萎，它们又岂能与榆树柳树一样萧条冷落？回想当初刚长成两手合抱粗细时，就已经怀有郁郁葱葱直冲云霄的姿态。野草和蒿草莽然丛生，路径断绝，深山幽谷中多有崎岖险峻。天生的奇异木材长久被抛弃埋没，直到有一天忽然感动了君王的心。宫门凌空高耸九重开启，忽然降下明诏，四处征召能工巧匠。鲁班的弟子拿着斧凿，匠石奔走而来，山神这才献出可作栋梁的木料。由此可知，优良的木材能够发挥大用，而那些弯弯曲曲的劣木、散乱的树，只能徒然散落凋零。