重九前五日再游翟园
翟园不到才几日，寒梢冷叶秋萧瑟。
只有黄花数点明，上照青松下苍石。
记得春头来此嬉，梅花太瘦杏花肥。
巷南巷北皆春色，恰似吾人年少时。
忽怪翟园如许老，园应笑我衰容早。
来岁春光更一来，我衰依旧园还少。
白话文译文
不到翟园才短短几天， 秋意已染得枝叶凄清一片。 唯有几簇菊花开得明亮， 映照着青松与苍黑的石岩。 记得年初来此游玩时， 梅花清瘦，杏花却丰腴烂漫。 街南街北都漾着春色， 恰似我们少年时的容颜。 忽然惊觉翟园竟也显苍老， 园子或许笑我容颜先凋残。 待得来年春光再度流转， 我仍衰迈，它却重回鲜妍。