送张别驾之琼州
忆昔张公子，倾盖淮南道。
宛宛青阳色，侃侃金玉吐。
邂逅金陵游，抚臆道衷素。
往来二十霜，头颅各非故。
君今渡琼台，海岸孤绝处。
别驾展骥足，千群看独步。
白话文译文
记得当年与张公子相识，是在淮南的道路上，一见如故。那时正值明媚春光，你谈吐不凡，句句如金玉般珍贵。后来我们在金陵偶然重逢，一同游玩，彼此倾诉着内心的真情。从那时起，往来相交已有二十年，如今你我鬓发斑白，都不复当年的模样。如今你要渡过琼州海峡，前往那海岸边偏远孤绝的地方。凭你这别驾之才，定能如骏马奔驰，在众人中独领风骚。