暮景
鞍马来殊方，祇园已秋寂。
虚堂耿清夜，卧听寒雨滴。
永怀平生愿，浩荡谁与适。
愁心正纷如，西风韵邻笛。
客行无常期，远适亦有归。
家人具膏沐，垢发幸一晞。
可怜儿时面，坐受塞色欺。
看镜恍如失，功名定何时。
白话文译文
我骑着马来到这遥远他乡，祇园已是秋日寂寥。空荡的堂屋在清冷夜晚格外明亮，躺卧着倾听寒雨滴落。永远怀念平生的愿望，胸怀浩荡却无人共享。忧愁心绪正纷乱如麻，西风中传来邻居的笛韵。客居旅行没有固定归期，远行也终有回家之时。家人备好了梳洗的膏沐，污垢的头发幸能一洗。可怜儿时那稚嫩面容，坐在这里受塞外风色欺侮。对镜自照恍然若失，功名究竟何时能定？