送陈山人读书罗浮

黄朝宾 ·

四百峰高日月回,橐书从此谢氛埃。 遥分木客藤萝幔,更上麻姑锦绣台。 石臼晓春红翠响,玉笙宵奏凤凰来。 澄心静夜丹光里,七十璇房次第开。

白话文译文

四百座山峰高耸入云,日月仿佛在此回旋往复,背着书囊的我从此告别世俗的尘埃。远远地分开那如木客居住的藤萝帷幔,再登上麻姑仙子那锦绣斑斓的高台。清晨的石臼里捣着红翠色的药材,发出清脆的声响;夜晚吹奏玉笙,引得凤凰翩翩飞来。静夜里心境澄明,沐浴在丹霞光芒之中,七十座美玉般的仙房依次敞开。