咏园中杂花十三首 葵
卧病违朝谒，依然向日心。
不见清溪上，葵花一院深。
野人悬磬室，那得粟千罂。
且共搴芳实，无须惜落英。
迎风如欲斗，彻曙不知啼。
旧得尸卿术，栽花总似鸡。
本来百虫身，堕入诸花趣。
有情与无情，常爱中园住。
山人卖卜归，满砌正芳菲。
不堪悬竹杖，留取市荷衣。
密蕊与繁枝，参差间竹扉。
红芳虽自媚，绿刺罥人衣。
昔闻綵作花，花却春罗似。
欲觅剪刀痕，尽付东风里。
丰茸斗春色，枝叶何娟娟。
弱质难栖凤，从教香麝眠。
擢颖疑瑶华，攀条乱素手。
酣歌不自聊，助予一搔首。
秋园金气应，含素向栏干。
莫作朝簪比，唯宜戴箨冠。
长伴百花开，不共百花老。
误却送春诗，只疑春正好。
碧树攀欲尽，黄鸟啼正歇。
一花复一花，常如二三月。
抱质宜素秋，开花如白槿。
对尔好玄谈，何郎新傅粉。
白话文译文
卧病在床不能去上朝，但依然怀着向日倾心的情怀。看不见清澈的溪水上，满院深深浅浅的葵花。我这穷困之人家里空荡荡，哪能有千仓的粮食？暂且一起采摘芬芳的果实，不必惋惜凋落的花瓣。迎着风好像要争斗，直到天亮也不停啼叫。从前学到尸卿的法术，栽种的花总像鸡一样。原本是百虫之身，却堕入各种花的情趣中。有情与无情，都长久喜爱住在这中园里。山野之人卖卜归来，台阶上正开满芬芳的花朵。不忍心将竹杖悬挂起来，留着用来换取荷衣。密密的蕊和繁多的枝，参差交错在竹门之间。红艳的花朵虽然自显娇媚，但绿色的刺会钩住人的衣裳。从前听说用彩丝做成花，花却像春罗一样。想寻找剪刀的痕迹，全都交付给了东风。繁茂的花朵与春色争艳，枝叶多么柔美。柔弱的枝条难以栖息凤凰，任凭香麝在此安眠。挺出的花蕊疑似美玉，攀折枝条乱了素手。纵情高歌不能自止，助我挠头沉思。秋天的园林应和着金气，素白的花朵向着栏杆。不要比作朝冠上的簪子，只适合戴箨冠。长久陪伴百花开放，却不与百花一同衰老。耽误了送春的诗句，只疑心春色正好。碧绿的树梢攀折将尽，黄鸟的啼叫正停歇。一朵花又一朵花，常常像在二月三月。抱持素洁的资质适宜清秋，开花如同白槿。对着你正好清谈玄理，何郎刚刚敷了粉。