舟行杂咏 其一

顾奎光 ·

山中多赤杨,江上多丹枫。 爱其摇落晚,秋尽犹青葱。 岂系雨露偏,正恃坚贞功。 处瘠苦外癯,閟塞乃内充。 所以延年者,常栖岩壑中。

白话文译文

山中生长着许多赤杨树,江边也满是火红的枫树。我爱它们凋零得那样晚,深秋已过,依然青翠葱茏。难道是因为雨露格外偏爱它们吗?其实是凭借自身坚贞的品格。生长在贫瘠之地,外表虽显枯瘦,但内在却因收敛而充实。所以那些能够长寿的人,常常隐居在山岩沟壑之中。