栖云楼晏坐效寒山偈

殷迈 ·

春阴蔽幽斋,朝来始和霁。 春风悠然来,花雨满庭际。 百虑静中起,旋向静中消。 早知生即灭,始信起徒劳。 丈夫自堂堂,脚底有玄路。 撒手便归家,何曾移寸步。 六尘虽幻相,能令真性裂。 何名出世心,但不随分别。 应迹寄人寰,凝神栖绝境。 识得铁牛机,垆焰如冰冷。

白话文译文

春天的阴云遮蔽着幽静的书斋,清晨时分才转为和暖晴朗。和煦的春风悠然吹来,花瓣如雨般洒满庭院。各种忧虑在寂静中浮现,又随即在寂静中消散。早知生出便会灭去,才明白生起只是徒劳。大丈夫自当堂堂正正,脚下自有玄妙之路。撒手之间便回归本心,又何曾移动过半步。六尘虽是虚幻之相,却能令真性分裂。什么是出世之心?只是不随分别而转。应化踪迹寄身人间,凝聚精神栖息绝境。识得铁牛机关妙用,炉中烈焰如同寒冰。