答纪石青年丈二首 其一

张煌言 ·

秋云一片自苍凉,千里鸿心对夕阳。 兰蕙年来宛似雪,蒹葭露下正为霜。 惊闻尺素干戈泪,赋得联珠襟袖香。 解道安危关出处,可能无意扫天狼?

白话文译文

秋天的云彩一片苍凉,千里之外的大雁向着夕阳飞去。兰蕙这些年来好似白雪一般,芦苇上的露水凝结成霜。忽然听到你信中提及战事,令人落泪,写下这珠玉般的诗句,衣袖间仿佛带着芳香。既然明白安危与出仕隐居息息相关,又怎能说无意去扫除天狼(指平定祸乱)?