夜坐
虚亭面芳沼，好月散遥林。
坐观群动息，时闻蟋蟀吟。
气机无停晷，万化自升沉。
晦冥迭昼夜，往来成古今。
物理各自适，兹理会予心。
虚明生夜景，清风洒吾襟。
整衣起巡檐，迟迟步花阴。
呼童泻青尊，对影自酌斟。
爇香旋中庭，鸣我花间琴。
缅怀千载下，希聆疏越音。
高梧发孤籁，契予天机深。
对此不能寐，待旦夙所歆。
白话文译文
虚亭正对着芳香的池塘，美好的月光洒向远处的树林。我静坐观看万物的活动停息，时时听到蟋蟀的鸣叫。自然的气机没有片刻停止，万物变化自有升沉。昏暗与光明交替昼夜，往来便成了古今。万物各有其规律，这番道理正合我心意。空虚明净的夜色景象，清风拂过我的衣襟。整理衣裳起身巡绕屋檐，缓缓漫步在花阴下。呼唤童子倒出青瓷酒樽，对着自己的影子独自酌饮。在庭院中点燃香火，弹奏花间的琴。追想千年之后，希望能听到疏朗悠远的乐声。高大的梧桐发出孤寂的声响，契合我深藏的天机。面对此景无法入睡，等待天亮是我一向所向往的。