游飞来寺
寺古老于树，云深鸟道微。
钟鸣群兽走，风送片帆飞。
拄杖青崖抹，丹心白日驰。
登台千载思，双鬓任风吹。
曲涧泻春泉，寒松带晚烟。
半云侵客座，斜日落渔船。
风细岩花静，月明山色鲜。
酣歌迷去路，倚榻欲栖禅。
白发閒无事，招携峡上游。
友生千古意，吾道一孤舟。
云静僧归洞，山空月满楼。
探幽情不极，随处是丹邱。
白话文译文
寺古老得比树还要苍老，云雾深深，鸟儿飞过的路径若隐若现。钟声一响，群兽四散奔逃，风吹送着一片片船帆飞逝。我拄着拐杖，在青色的山崖上轻踏前行，赤诚的心随着白日飞驰。登上高台，思绪穿越千年，任凭双鬓被风吹乱。弯曲的山涧泻下春天的泉水，寒松笼罩着傍晚的烟霭。半片云彩仿佛要侵入客人的座位，斜阳落在渔船上。微风轻拂，岩花静静绽放，月光皎洁，山色格外清新。纵情高歌，竟迷失了归路，倚靠床榻，想要在此参禅静修。白发人闲来无事，招呼同伴一起到峡谷中游玩。友人之间有着千古不变的情谊，而我的人生道路就像一叶孤舟。云彩安静，僧人回到山洞，山峦空寂，月光洒满楼阁。探寻幽深的兴致无穷无尽，所到之处，皆是仙境般的丹邱。