人月圆 子昂学士小景

张可久 ·

西风曾放蓝溪棹,月冷玉壶秋。 粼粼浅水,丝丝老柳,点点盟鸥。 翰林新画,云山古色,老我清愁。 淡烟浑似,以高祠下,七里滩头。

白话文译文

秋风曾吹动蓝溪上的小舟,月色寒凉,秋夜如冰壶般清冷。浅水波光粼粼,老柳细丝垂挂,点点鸥鸟相伴飞翔。翰林新作的画卷里,云山晕染古朴色调,勾起我满怀淡淡清愁。那朦胧烟霞,全然似严子陵祠下,七里滩头的悠远景致。