宴清都 饯提控令史林君瑞
试倚江亭棹。
来执手，问君归计何早。
宾僚攀挽，元戎举辟，正堪谈笑。
青衫两见书考，且暂屈、致身未老。
料鹍鹏、须奋天池，骅骝宁恋篘草。
堪誇健笔挥斤，长材破的，积案如扫。
霜台器重，兰省优容，十连仪表。
平生不在温饱，但行志、功名尽了。
便归来、说似梅花，清樽细倒。
白话文译文
试着靠在江亭的船桨旁，来与你握手道别，问你为何这么早就计划归去。宾客和同僚们纷纷挽留，元帅也举荐征辟，正是谈笑风生的时候。你身着青衫两次参加科举，暂且委屈一下，投身事业还未老。料想你如鹍鹏必须在天池奋飞，像骅骝骏马怎会留恋马槽的草料。值得夸赞的是你笔力雄健如挥斧，才华出众箭无虚发，积压的案卷轻松扫除。御史台对你器重，尚书省对你优待，你有地方长官的仪表风范。平生志向不在温饱，只求践行理想，功成名就之后。待你归来时，就像梅花一样高洁，我们再细细斟酒畅谈。