赠郝处士王禹称 · 宋尽见闲人话息机，唯君的个厌轻肥。 盘中药菜真僧舍，箧里烟霞旧道衣。 江渚鸥鹇情已狎，洛阳樱笋梦应稀。 县斋喜与书斋近，公暇何妨扣竹扉。 ♥ 0白话文译文常听人说想抛却俗世心机，唯独先生您真正厌倦了轻裘肥马的生活。您盘中的药草素菜真如僧房般清简，竹筐里仍收着昔日云霞般的道袍。江边沙洲的白鹭鸶鸟已与您相亲熟稔，洛阳城里的樱桃春笋想来早入梦稀。可喜我的县衙与您的书斋相距不远，公务之余不妨常来轻叩那扇竹门吧。