去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其九

李纲 ·

重湖望不极,秋色蔼残阳。 洲渚云沙白,菰蒲霜叶黄。 飞帆适沅澧,回雁过潇湘。 楚客经行处,依然兰芷香。

白话文译文

重重湖泊望不到边际, 秋色在斜阳中苍茫流淌。沙洲上云影与白沙一色, 茭白蒲草覆着金黄的霜。帆影轻快地驶向沅澧, 北归的雁阵掠过潇湘。我这楚地游子行经之处, 依然飘着兰草白芷的芬芳。