满江红 其一
危堞朱栏，登览处、一江秋色。
人正似、征鸿社燕，几番轻别。
缱绻难忘当日语，凄凉又作它乡客。
问鬓边、都有几多丝，真堪织。
杨柳院，秋千陌。
无限事，成虚掷。
如今何处也，梦魂难觅。
金鸭微温香缥渺，锦茵初展情萧瑟。
料也应、红泪伴秋霖，灯前滴。
白话文译文
登上高耸的城墙，倚着朱红栏杆，放眼望去满是江上秋光。人就像那南飞的大雁、春去的社燕，几度轻易别离。往日缠绵话语总难忘记，而今又成异乡客子满怀凄凉。试问两鬓白发究竟有多少？怕是足够织成锦缎一方。杨柳垂拂的院落，秋千摇曳的小径，无限往事，终究都虚抛浪掷。当年情景如今何在？连梦里也难以寻见。鸭形香炉微温，轻烟缥缈难聚；锦绣垫褥初展，心绪萧索如秋。想来此刻，她定也伴着绵绵秋雨，在灯前默默垂着红泪吧。