行歌四首 其三

周文璞 ·

春霏霏兮秋靡靡,叹息赏音人已死。 堪嗟玉雪缀空条,可奈芳蕤逐流水。 融怡艳冶恨欲销,世间风雨何寂寥。 有谁肯为吹葬箫,往和蟋蟀谐鸱鸮。

白话文译文

春天细雨绵绵啊秋天草木凋零,叹息那懂得欣赏的知音人已逝去。 可叹如雪如玉的花朵空挂在枝头,无奈芬芳的花草随流水飘散。 融洽艳丽的景致让怨恨几欲消散,可世间风雨为何如此寂寥。 有谁愿意吹奏哀悼的箫声,去应和蟋蟀与鸱鸮的鸣叫相谐?