睡足轩二首

秦观 ·

长年忧患百端慵,开斥僧坊颇有功。 地撤蔽亏僧界净,人除荒秽玉奁空。 青天并入挥毫里,白鸟时兴隐几中。 最是人间佳绝处,梦残风铁响丁东。 数椽空屋枕清流,一榻萧然散百忧。 终日掩关尘境谢,有时开卷古人游。 鸣鸠去后沧浪晚,飞雨来初菡萏秋。 此处便令君睡足,何须云梦泽南州。

白话文译文

**其一** 常年忧患缠身,百事慵懒疏慵, 开辟这僧院荒地,倒算是一桩微功。 铲除遮蔽,僧家庭院净朗无垠, 清理荒秽,天地如打开的玉匣澄空。 泼墨挥毫间,仿佛收尽万里青天, 倚几闲望时,白鸟不时隐现其中。 最是人间佳妙清绝的所在啊—— 梦将醒时,听檐角风铃叮咚摇动。 **其二** 几间空屋静卧清溪畔, 一张简榻萧然,消散百种烦忧。 终日闭门不问尘世喧嚷, 偶尔开卷,便与古人携手神游。 斑鸠飞去,沧浪水映暮色渐深, 新雨初落,红荷已染淡淡秋容。 此处便足以让你安享酣眠, 又何须远寻云梦泽的南州!