送袁上人还铜山
上人眼睛黄，游艺出天悟。
胸中七曜历，掌上九筹数。
通医诏百药，袭气了三住。
馀犹穷众术，辨口剧河注。
谁云不拘教，心实谨律度。
提携木上座，白足勤远步。
丁丁啄郊扉，起我曳尘屦。
高谈翠竹法，时觅碧云句。
语以丘轲书，竦踊知咏慕。
南山古花界，可隐玄豹雾。
挽使小淹留，怀归锡难驻。
长途雪没胫，栗烈正寒冱。
披披拂风袖，笑话岩中趣。
巾瓶到铜山，钟梵岁云暮。
浮云亦何意，南北自来去。
迟尔青春深，过予碧溪路。
白话文译文
你的眼睛澄澈如琥珀，游历艺文皆因天资颖悟。 胸中装着日月星辰的轨迹，掌上能推演周天的术数。 通晓医理调配百草灵药，养得真气洞彻三界归处。 更穷尽诸般玄妙技艺，辩才如长河滔滔倾注。 谁说你不受教条约束？内心始终谨守戒律尺度。 拄着那根游方手杖，赤足踏遍千里长途。 轻叩我的柴门声声清脆，惊起身拂衣相迎忙不迭。 高谈翠竹禅机妙理，偶得碧云般清逸诗赋。 说起孔孟先贤的篇章，你激动吟诵满心仰慕。 南山那片古寺花界，正可隐去玄豹般的清雾。 本想挽留你稍作停驻，你却归意如钟难拦阻。 漫漫长路积雪没膝，北风凛冽天地冻固。 你挥动宽袖拂开风雪，笑说岩穴栖居的雅趣。 待到瓶钵行至铜山时，钟磬声里岁已近暮。 浮云本无牵绊之意，南北飘荡自来又自去。 待你青春林深处再逢期，莫忘过我碧溪边的路。