沁园春 其十四 次汪得之寄韵
数载怀乡，几番抗疏，此日归休。
喜紫阁彤庭，拂衣长谢，丹山碧水，策杖闲游。
楼起青云，堂开绿野，丹桂依然香满洲。
烟霞里，诗盟酒约，日日堪酬。
寻花问柳优游。
更不管、人间岁月流。
念千载遭时，真逢尧舜，百年致主，独愧伊周。
绿鬓词臣，乌须元宰，又得青山对白头。
北窗下，园闻啼鸟，不听鸣驺。
白话文译文
多年思念故乡，几次上书朝廷，如今终于辞官归隐。欣喜地告别了皇宫殿堂，拂衣长谢，从此拄着竹杖在丹山碧水间闲游。楼阁高耸入云，堂前绿野开阔，丹桂依旧香飘满洲。烟霞之中，与朋友吟诗饮酒，日日都可尽兴。寻花问柳，悠然自在，更不管人间岁月流逝。想我千载难逢的际遇，真正遇到了尧舜一样的明君，但一生辅佐君主，却独独愧对伊尹、周公这样的贤臣。黑发的词臣，白须的宰相，如今又能与青山相对，白头偕老。在北窗下，只听得园中鸟鸣，再也听不到官府的喧哗了。