棋声花院闭林希逸 · 宋花院重重闭，香风拂面轻。 游观多野趣，静听有棋声。 松老藏孤寺，柯翁看几枰。 反关从烂熳，落子自敲铿。 得著僧应笑，栖枝鹊又惊。 须臾闻剥啄，收局出相迎。 ♥ 0白话文译文花院层门紧闭， 花香淡淡拂面风轻。游玩观赏多野趣， 静静聆听有棋子落盘声。古松苍老掩映孤寺， 樵夫倚看几局纵横。返身闭门任情纵意， 落子声如玉石敲铿。一着妙棋僧人会心笑， 惊得枝头鹊鸟飞鸣。忽闻门外剥啄声响， 收拾棋局含笑相迎。