偈颂一百零二首 其八十五
结夏已十日了也，寒山子作么生。
村诗吟落韵，竹管贮残羹。
结夏已十日了也，水牯牛作么生。
爱从荒草去，不向坦途行。
精神陡顿，头角峥嵘。
好把一坑埋瘗却，千峰云静月华明。
白话文译文
结夏安居已有十日了，寒山子你在做些什么呢？ 信口吟诵着不合韵律的村野诗篇，竹筒里盛着未尽的残羹。 结夏安居已有十日了，水牯牛又在做些什么呢？ 偏爱往荒草丛中去，从不走平坦宽阔的路途。 忽然间神采陡然振作，气度卓然不群。 且将这一切悉数埋入土坑深处罢—— 但见千峰之上云雾散尽，明月洒下清辉一片澄明。