画堂春 寄子由

苏轼 ·

柳花飞处麦摇波。 晚湖净鉴新磨。 小舟飞棹去如梭。 齐唱采菱歌。 平野水云溶漾,小楼风日晴和。 济南何在暮云多。 归去奈愁何。

白话文译文

柳絮纷飞的地方麦浪如波摇荡。晚湖澄净,好似新磨的铜镜般明亮。一叶小舟划着长桨穿梭似箭,船上人齐声唱着采菱歌悠扬。平野上水云交融轻轻荡漾,小楼畔清风和煦阳光正晴好。遥望济南,唯见暮云层层叠叠。纵然想要归去,这满怀愁绪又如何安放?