送洪侍御二首
曾峨豸角立朝端,贵近闻名胆尚寒。
古冢狐狸何足问,法筵龙象各傍观。
青霄直上云梯易,白首能坚铁壁难。
想见洛阳为纸贵,争传献可袖中弹。
几回南向望蒲轮,闻引而西忽改辕。
小毖上求助初政,大招公起入修门。
鳞无婴者宁非谄,膳有鬈如不必言。
膜外浮荣均臭腐,本来面目要常存。
白话文译文
你曾戴着獬豸冠昂然立于朝堂,权贵近臣听到你的名字也心慌。古墓里的狐狸哪里值得追究?讲经席上的高僧也都各自静观。年轻时直上青云犹如登天梯易,白发后能坚守铁壁般的操守难。可以想见洛阳纸又将因你而贵,争相传阅你袖中谏诤的忠肝。几度向南眺望等候征召的车轮,听说调令忽改方向又转向西行。你如《小毖》中周王般求助新政,又似《大招》唤起贤士进入宫门。若鱼鳞无人触碰岂非谄媚之举?若膳中有发缠绕便不必再多言。皮囊外的虚名不过同于腐臭物,人的本来面目应当永远存心间。