城山国清塘

林光朝 ·

烛龙醉倒不开眼,遮空万里云张伞。 小舟塘外日溶溶,渔歌忽断荷花风。 倚岩僧舍扃深户,我来跋涉拳肩股。 喘停更促短筇上,怪石周遭卧万鼓。 况是秋风到此山,惟有孤鸿时往还。 劳劳百年共缠缚,不似青山长自闲。 古人古人嗟已远,长歌商颂归来晚。

白话文译文

烛龙醉倒紧闭双眼,万里云幔铺展如伞。 小舟在塘外阳光中荡漾,渔歌忽被荷风吹断。 山岩边僧舍深门紧掩,我一路跋涉筋骨酸软。 喘定后拄着短杖再登攀,四周怪石如万鼓卧野间。 何况秋风已漫到此山,唯见孤鸿偶尔往还。 世人百年总被俗务缠,怎似青山永远悠然。 古人啊古人已远去渺然,我且乘着长歌,归隐在商颂般的田园。