和张尚德宪郎
君诗如长江，浩浩积潴汇。
纵之泻千里，所过不可界。
又如百货集，光采照圜圚。
铦铓干莫锋，温润琚瑀佩。
变化发令姿，富博骇群睐。
郁孤留十日，山水各献态。
振衣千仞颠，謦欬答秋籁。
涉溪螺斗惊，窥谷杞根吠。
群峰如故人，拄杖静相对。
尽追坡仙游，踏破山浪翠。
吟工压木容，气正失恒魅。
知君青云士，胜迹犹所爱。
经济满胸中，领览暂方外。
不同牛山登，流涕感谢代。
五羊屹霜台，掾檄促今迨。
悬知众器陈，政复待殷鼐。
古来成功人，所贵志慷慨。
文奎动遐极，爽气破炎霭。
九月霜露严，整驾俶高迈。
便同南溟鹏，俯谢蜩鴳类。
白话文译文
您的诗篇宛如长江， 浩浩荡荡汇聚深广水域。放任奔泻千里之遥， 所经之处不可阻挡。又像百货齐聚集市， 光华闪耀照亮街巷。既有干将莫邪的锋锐， 亦如琚瑀佩玉般温润。姿态变幻展现非凡气象， 渊博富丽令众人惊叹。在郁孤台流连十日， 山水各自呈献妙态。振衣立于千仞高崖， 清声应和着秋日天籁。涉溪惊散螺壳群聚， 探谷惹得枸杞根如犬吠。群峰好似旧日知己， 拄杖静立与它相望。尽情追慕东坡仙踪， 踏遍青山翠浪徜徉。诗艺压倒木客吟咏， 正气驱散山魈迷障。知您是凌云之士， 犹自眷恋山水胜景。虽怀经世济民韬略， 暂将身心寄予物外。不似登牛山悲泣者， 空叹流光代序兴衰。五羊城屹立着霜台， 官署文书催赴今朝。遥想众器列陈堂上， 正待巨鼎调和群僚。古来成就功业之人， 贵在胸有慷慨志气。文曲星辉照彻天际， 清朗气韵破开炎雾。九月霜露已显寒威， 整备车马即将远行。便如南海鲲鹏展翅， 俯看蝉雀小虫纷纭。