满江红 其一 得襄阳捷

李曾伯 ·

千古襄阳,天岂肯、付之荆棘。 宸算定、图回三载,一新坚壁。 狼吻不甘春哨衄,马蹄又踏寒滩入。 向下洲、一鼓扫群胡,三军力。 连帅是,并州绩。 宾佐有,雍丘逖。 赖阴人成事,同心却敌。 见说陈尸三十里,投鞍委甲如山积。 待老臣、为作岘樊铭,劖诸石。

白话文译文

襄阳这座千古名城,上天怎会忍心让它沦为荒芜之地?朝廷筹谋三年,筑牢崭新的城防。敌寇不甘春日的挫败,铁蹄再犯寒滩险地。我军挥师而下,一鼓作气扫荡胡虏,全凭三军奋勇之力。统帅运筹堪比并州名将,幕僚同心效法雍丘豪杰。暗中有志士周旋促成大计,众志成城共克强敌。听闻战后敌尸绵延三十里,遗弃的鞍甲堆积如山冈。且待我这老臣为岘山樊水撰写胜战铭文,永镌石壁传颂荣光。