题静庵卷为黄学士乃尊作
永乐有高士，簪缨旧名门。
耆年际昭代，有子承君恩。
丝纶慎所职，密勿居词垣。
赞襄竭忠荩，惟思济元元。
先生遂高志，悠然乐田园。
种植森且繁，芝兰满阶轩。
冲怀澹无虑，隐几时忘言。
山光散馀霭，水色明朝暾。
自得静者妙，岂云厌尘喧。
赐金屡归奉，日以供盘餐。
时时叙邻叟，倒此花下樽。
酒酣念恩泽，一一相与论。
中心增感激，永矢惟弗谖。
嗟哉静中意，乃有仁道存。
高风振千古，里俗应弥敦。
白话文译文
永乐年间有位高洁之士，出身于世代簪缨的旧时名门。年高德劭时逢清明盛世，儿子也承蒙君恩入仕为官。他在翰林院谨慎执掌诰命，日夜勤勉居于词臣官署。辅助朝政竭尽忠诚，一心想着救济黎民百姓。而先生却实现了高远志向，悠然自得地归隐田园。种植的草木繁茂葱郁，芝兰香草长满阶前轩廊。心怀淡泊毫无忧虑，闲倚几案时常忘记言语。山光映照着散去的暮霭，水色辉映着初升的朝阳。自然领悟到静中的妙趣，岂是厌弃尘世的喧闹？天子屡次赏赐金银奉养，日日可供盘餐之需。时常邀请邻里老翁，在花下共饮杯中酒。酒酣之时感念皇恩浩荡，一一与众人谈论回味。心中更添无限感激，永远铭记不敢遗忘。啊，这静中蕴含的深意，原来存有仁道的光辉。高洁风范流传千古，乡里风俗应当更加淳厚。