望禁门松雪

王涯 ·

宿云开霁景,佳气此时浓。 瑞雪凝清禁,祥烟幂小松。 依稀鸳瓦出,隐映凤楼重。 金阙晴光照,琼枝瑞色封。 叶铺全类玉,柯偃乍疑龙。 讵比寒山上,风霜老昔容。

白话文译文

前夜的云雾散开,晨光铺展晴明景象, 此时祥瑞的气息正格外浓醇。晶莹的积雪凝缀在清寂的宫禁, 缭绕的祥烟轻轻笼罩着幼松。琉璃瓦在雪隙中依稀浮现, 掩映的凤凰楼阁更显重深。金色殿宇沐浴着晴日辉光, 玉树琼枝浸满祥瑞的光晕。积雪的松叶宛如片片白玉铺展, 低垂的枝干恍若游龙暂栖身形。这宫苑灵秀之景啊, 比不得那深山寒松—— 在年年风霜里默默老去旧日姿容。