初夏遇休日园中闲赋
青山围女墙，细草满毬场。
虚檐摇水影，曲槛吹蘋香。
房栊寂无人，双燕说晓凉。
赐休无公事，萧散寄一床。
久苦吏役拘，更知闲味长。
桑空茧缀簇，陂满稻吐秧。
良时动人怀，东望一慨慷。
宁当恋微禄，如鼠死太仓。
白话文译文
青山环抱着城头矮墙， 细密青草铺满旧日球场。檐角倒影在池面微微荡漾， 曲折栏杆外浮萍暗送清香。厢房幽寂不见人影， 唯有一双燕子呢喃着晨凉。蒙恩休假暂脱官场琐事， 自在身心独卧床榻徜徉。多年苦受公务束缚， 方知闲适滋味深长。桑树已空蚕茧簇簇垂挂， 水田盈满嫩秧初吐新行。美好时光触动心怀， 东望远方不禁慨叹怅惘。怎能贪恋微薄俸禄， 效那太仓鼠困死官场？