题罗巨济教授蓬山堂
蓬莱藏室盛东都，只著古书并老儒。
后来许事晓星疏，登车不落问何如。
广文先生自有饭，诸公衮衮端无羡。
著脚金坡不作难，问津木天何足办。
作堂聊尔题蓬山，此岂有意亦偶然。
登瀛仙人多姓许，未必先生肯为伍。
书生饶舌定可憎，此话姑置莫葛藤。
先生诸孙皆玉冰，诵书已作鸾鹤声，请来欹枕细细听。
白话文译文
蓬莱藏书阁的盛况冠绝东都，只存放古籍与伴宿着年迈鸿儒。后来人事变迁如晨星零落，若问登车前往者境遇何如？广文馆的先生自有清贫饭食，看诸公显赫奔忙亦毫无羡妒。踏入翰林院本非难事，探问秘阁要职又何足挂虑？筑起这座堂屋姑且题名“蓬山”，此中真意或许只是偶然所致。瀛洲仙岛上列仙多姓许，先生未必愿与他们为伍同处。书生的饶舌多话定然惹厌，这些闲话且搁下不再纠缠赘述。先生诸位孙辈皆如美玉寒冰，诵读诗书已化作鸾凤清鸣，请来倚枕细细聆听这琅琅清音。