同允兆诸子夜集赵相国斋中得山字

胡应麟 ·

间气钟名岳,颓龄睹盛颜。 青霞流碣石,紫雾照函关。 赠枣安期狎,偷桃曼倩閒。 调羹当北极,置酒傍南山。 后院罗丝竹,中亭集佩环。 百僚趋馆阁,九列候朝班。 省问皇情渥,讴歌相业娴。 飞鸾驯竹下,舞鹤啸花间。 赐履来中禁,悬壶得大还。 煌煌海筹屋,遐算邈难攀。

白话文译文

天地间的灵气汇聚于名山,虽已年老却见您容颜依旧青春。青色的云霞飘落在碣石山上,紫色的雾气映照着函谷关。有人赠予仙枣与安期生嬉戏,有人偷得仙桃像东方朔般悠闲。您调和鼎鼐如同北极星般稳重,设宴饮酒就在南山之旁。后院里陈列着丝竹乐器,中亭里聚集着环佩叮当的宾客。百官趋赴馆阁,九卿等候朝班。皇上的慰问情谊深厚,歌颂的乐章展现您的相业娴熟。飞鸾在竹下驯顺,舞鹤在花间长啸。您受赐鞋履来自宫中,悬壶济世得道大还。辉煌的海屋筹算,那长寿的福分遥远难以企及。