戒坛院东坡枯木张嘉夫妙墨童子告以僧不在不可见作此示汪履道

释德洪 ·

雪里壁间枯木枝,东坡戏作无声诗。 霅川谪仙亦豪放,酒阑为吐烟云词。 闹传秀色绝今古,正如四月出盆丝。 老僧遮护不许见,敲门游客遭慢欺。 我来拟看亦乘兴,兴尽却还君勿嗤。

白话文译文

雪白的墙壁上画着枯木枝桠,原是东坡随性画下这沉默的诗篇。谪居霅川的仙人张嘉夫也这般豪放,酒宴将尽时挥墨晕染出烟云万千。世人争相传颂这绝代无双的笔墨,恰似四月里抽出的初生蚕丝般细腻清妍。寺中老僧却将画作深深遮掩,敲门求访的游人也只得怅然而返。今日我本乘着雅兴前来寻访,未得一见便意兴阑珊——还请您莫要笑我这般兴尽而返。