丙申长至重游端水

王邦畿 · 明末清初

山川形胜称灵地，父老能言出圣人。 赤鲤钓来犹尚火，寒梅摘去不知春。 微阳天气初生子，太岁星躔又纪申。 日暮高歌岩顶上，鲁戈何自挽红轮。

白话文译文

山川风景秀丽，被称为灵秀之地；当地老人还能说出这里出过圣人的往事。钓上来的红鲤鱼仿佛还带着热气，摘下的寒梅却感受不到春天的气息。冬至时节，微弱的阳气如同初生的婴儿；太岁星运行，又到了丙申年。傍晚时分，我站在高高的岩石上放声高歌，那鲁阳的长戈又怎能挽住西沉的夕阳呢？