咏洗心堂得鸟鸣山更幽
吾庐一甑大，暑气日焚燎。
肉山渐欲摧，性命那可保。
华堂纳虚明，结屋上林杪。
扳联此间来，乍喜脱袢扰。
断虹锦连卷，惊沤玉颠倒。
晴沙四十里，一日坐可了。
将归复班荆，更迟江月皎。
何当制芙蓉，唱棹入鱼鸟。
惮暑废百嗜，飘然念遐征。
顾欲控溟渤，与世湔烦蒸。
并舍松桂合，翠光浮栋楹。
时时厉清响，管磬琵琶筝。
敷床荫其下，蕲竹瑩寒冰。
自足当两部，妙处讵难名。
候汤瀹葵月，欲赴松风鸣。
诗成定清切，已作寒蜩声。
携手日不足，暂聧心已悭。
况复共理策，相从山水间。
晴江照远岫，晓镜堆烟鬟。
玄蛟忽汹涌，大浪堆银山。
吾郎气吞纳，为之发冲冠。
诗材入意底，妙斲寄毫端。
我衰如病骥，蹩躠那容攀。
且乞置是事，不语循刀镮。
登山午未饭，已觉疲发胫。
饥肠转空雷，圆顶已三请。
为享玉龙雏，咄嗟办汤饼。
顾非大檀越，劝劳久逾敬。
晚觞玉色醪，蘸甲黎花瑩。
浩歌不知疲，木杪挂飞镜。
人生行乐耳，所能与时竞。
试与芙蓉子，后会约君更。
环沙饶沃壤，农工敏锄耰。
青秧拥翠被，大堤蔽吴牛。
渔商蛮獠杂，结屋桑柘幽。
翁妇顾相喜，占风知有秋。
吾侪拙生事，腹果即无求。
年丰预有托，一饱不难谋。
钟鼎固乐矣，其乐如是不。
未可议鹏鴳，各尽逍遥游。
白话文译文
我的屋子像蒸笼般狭小，暑气日日灼烧如焚。肉山般的躯体渐渐难以支撑，性命怎能确保安康？华丽的厅堂纳入虚空明净，小屋筑在高高的树梢。攀附来到这方天地，忽觉挣脱了俗世缠扰。断虹如锦缎连绵铺展，惊起的浮冰似玉碎颠倒。四十里晴沙漫漫，竟可一日静坐观尽。将归时又见荆条交错，更流连江月皎洁映照。何时能采芙蓉为舟，唱着棹歌深入鱼鸟之乡？ 畏惧暑热荒废了所有嗜好，飘然生出远游的念头。只想驾驭那苍茫渤海，为世间涤荡烦闷蒸嚣。屋舍旁松桂交叠合抱，翠色流光浮荡在梁楹之间。时有清越声响掠过，似管磬与琵琶筝鸣交响。设床榻卧于树荫之下，蕲竹席如寒冰般晶莹。自成天然两部雅乐，妙处岂是言语能道明？等候煮茶的热烟袅袅如葵月，欲赴松涛声中聆听清鸣。诗成时定是清冽切骨，已化作寒蝉声声颤吟。携手同游总觉时日太短，暂别时心中已生怅惘。何况还要共商前路，相随漫步山水之间。晴江倒映着远处峰峦，如晨镜映照烟云鬓鬟。忽见玄蛟翻腾汹涌，卷起银山般的巨浪。我家儿郎气吞山河，见此景怒发直冲冠冕。诗情自心底奔涌而出，精妙刀工寄于笔端锋芒。我衰老如抱病的骏马，跛足蹒跚怎敢追攀？暂且放下这些心事，默默循看刀环不语。登山至午后未进餐食，已觉双腿疲惫不堪。饥肠辘辘如空雷回转，光亮的头顶再三催促。为享玉龙雏凤之宴，顷刻间备好汤饼佳肴。自愧非是大施主，却承蒙殷勤款待愈显恭敬。夜饮时捧起玉色美酒，指甲蘸酒似黎花晶莹。放声高歌不知疲倦，树梢已悬飞镜般明月。人生行乐本该如此，所能做的便与时光竞逐。试问那芙蓉仙子，再会时能否邀君同游？ 环沙之地多肥沃土壤，农人耕作勤勉挥锄。青秧田如拥翠绿锦被，大堤旁吴牛悠然休憩。渔夫商贾与蛮獠杂处，桑柘荫里筑屋清幽。老翁老妇相视欢喜，察风向便知丰年将至。我等不善经营生计，腹中充实便无他求。年成丰饶早有依托，求一温饱并非难事。钟鸣鼎食固然欢乐，但此间乐趣岂非如是？不必争论鹏鸟与雀鸦，各自尽享逍遥之游。