咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其二
惮暑废百嗜，飘然念遐征。
顾欲控溟渤，与世湔烦蒸。
并舍松桂合，翠光浮栋楹。
时时厉清响，管磬琵琶筝。
敷床荫其下，蕲竹瑩寒冰。
自足当两部，妙处讵难名。
候汤瀹葵月，欲赴松风鸣。
诗成定清切，已作寒蜩声。
白话文译文
畏暑热搁置了诸般爱好，飘然间生出远游的兴致。真想驾驭那茫茫沧海，为世人洗尽烦闷燥热。屋旁松树桂树交柯连枝，苍翠光影在梁柱间浮漾。不时传来清越的声响——是管乐、石磬、琵琶与古筝。铺竹席在树荫之下，蕲竹席纹如寒冰剔透。这般清韵自成两部雅乐，其妙处岂是言语能道明？候着茶汤煎好，沐浴月下葵影，正要奔赴松涛的共鸣。诗篇写就自含清泠韵致，仿佛已化作寒蝉的低吟。