张尧夫寺丞改葬挽词三首 其一

梅尧臣 ·

洛阳交旧里,过半已凋残。 在昔义投漆,最先悲阖棺。 谁知二纪水,重卜九原安。 闻说塞门路,白杨风更寒。

白话文译文

洛阳城中旧时的知交故友, 如今大半已辞世凋零。当年我们曾如胶漆般肝胆相照, 谁料最早痛见你棺木合拢。谁知二十四载如流水逝去, 而今重新择地让你在九原安眠。听闻通往你墓穴的关隘路上, 白杨萧瑟,朔风愈显凄寒。