张尧夫寺丞改葬挽词三首 其三

梅尧臣 ·

旧坟为润齧,新冢得山深。 斩木来荒路,移松出近岑。 黄鹂啼棘上,玉女问泉音。 强作挽人唱,傥知哀感心。

白话文译文

旧的坟茔被流水侵蚀损毁, 新的墓穴迁入幽深山林。砍伐树木开辟荒芜山路, 移来青松出自邻近峰岭。黄鹂在荆棘枝头啼鸣, 泉边似有仙女询问哀音。我勉强唱起挽歌相送, 或许能传达这份悲戚之情。