忆昔行送李成之徵君
忆昔与君同射策，同舟同馆心胶漆。
万言入奏甘弃置，赖有湖山好看客。
归装濡滞及黄池，半菽寒菹作除夕。
慨慷相与期古人，聊复名场借梯级。
君家三秀立分鼎，太阿觉君锋更颖。
吏行凫鹜鬨尘坌，寒露玉壶夐光炯。
五羊仙伯两眼明月秋，荐书万里彻冕旒。
四贤同时一网收，朔风扶柂长江流。
迟顽我自费推激，隐忧百罹霜鬓出。
未能勇决便幽栖，宁免随阳睨残粒。
送君矫翮玉霄去，为我一破胸怏悒。
向来四海李兵部，正色立朝古遗直。
九原凛凛有生气，馀愤须与君湔涤。
世故翻覆况多端，沉思使我心胆寒。
谁生厉阶今为梗，涓涓不窒惊涛澜。
不知聚几州铁铸此错，百尺竿头一步底处著。
天位天职特用轩轾人，明眼勘破定何物。
波流何可金石转，鲍肆讵能兰麝夺。
君不见考功望郎谏疏沥忠赤，垂绅满朝皆太息。
信有宗工妙绳尺，梁园我亦尘下客。
法当冗散逃百谪，满意诸贤拱霄极。
谠言正论囊封溢，国势不难一枰活。
正途未易荆榛辟，有谋勿惮时造膝。
救溺拯焚奚可失，海南波宽老龙蛰。
朝朝满涧玩泉石，当为诸贤失衰疾。
我亦三叫喜动色，早愿采薇休戍役。
白话文译文
回忆当年与君同赴殿试策论， 同船共宿心相契如胶漆。万言谏策甘愿被朝廷搁置， 幸有湖山美景可慰藉客心。归途行李滞留在黄池之地， 半碗豆羹冷腌菜权当除夕。慷慨相约效仿古贤风骨， 姑且在名利场借阶梯暂栖。君家三位英才如鼎足分立， 你似太阿剑般锋芒更显明。官场文书纷飞似野鸭争喧， 寒露中玉壶独透清冽光影。五羊城仙伯双目明如秋月， 荐书穿越万里直达帝王冠冕。四位贤才竟被同时收罗， 北风护送船桅驶入长江流。愚钝如我空费推举激励， 百般忧患催得鬓角霜白生。未能毅然归隐山林幽居， 难免随世浮沉觑望残羹。送君展翅直向玉霄云外， 为我涤荡胸中郁结块垒。昔年四海敬仰的李兵部， 朝堂持正恰是古来直臣。九泉之下犹存凛然生气， 未尽愤慨待君为之洗清。世事翻覆本就变化多端， 沉思令人心胆俱觉寒意。谁种祸根今成前行阻碍， 涓滴不堵终成惊涛骇浪。不知耗尽几州铁铸此错， 百尺竿头更进一步该落何处？ 天赐权位偏偏用来压贤才， 明眼洞察究竟是何物作祟？ 流水岂能转坚金石之志， 鲍鱼肆怎夺兰麝清馨？ 君不见考功郎谏疏沥血表忠赤， 满朝垂绅官员皆叹惋不已。信有宗师妙手执持绳尺， 我亦梁园盛宴末座客。理当散职逃避百次贬谪， 喜见诸贤拱卫紫微帝星。忠言正论如囊中物满溢， 国势如棋不难一着盘活。正道未开荆棘不易铲除， 有谋略莫惧时常赴宫廷。救溺灭火岂可错失时机， 南海波宽正适老龙蛰伏。朝朝赏玩山涧清泉奇石， 该为诸贤抚慰衰疲病疾。我亦三次高呼喜动颜色， 早盼归隐采薇罢除戍役。