郡斋宴集诗呈徐用中广文诸先生
郡斋文墨暇，履端集朋曹。
春意蔼萱草，腊痕封柳条。
窗暄书蠹散，帘深炉麝飘。
嘉园剪新韭，芳壶湛清醪。
青甘浮橄榄，紫馥吹蒲萄。
舒此羁旅况，岂夸樽俎豪。
礼简贵情厚，心亲自神交。
所念萍水逢，回首江汉遥。
何殊瀛洲步，未让淮南招。
俯仰慰夙慕，绸缪幸今朝。
题诗谢永好，芜词惭草茅。
白话文译文
在郡斋处理文书的闲暇时光，正逢新年伊始，我召集朋友们相聚。春意温暖地笼罩着萱草，腊月的痕迹还残留在柳条上。窗外阳光和煦，书中的蠹虫都消散了；帘幕深垂，炉中麝香的香气轻轻飘散。从美丽的园中剪来新长出的韭菜，芬芳的酒壶里盛满了清亮的酒。青色的橄榄浮在酒面上，紫色的葡萄散发着浓郁的香气。借此舒缓漂泊在外的旅居心情，哪里是为了夸耀酒宴的豪奢。礼节虽简单，但情意深厚可贵；心意相通，自然达到精神上的默契。想到我们这些萍水相逢的人，回头望去，江汉之地已是遥远。这与漫步瀛洲仙境有何不同？也不逊于淮南王招纳贤才的雅集。俯仰之间，满足了平素的仰慕之情，庆幸今日得以亲密相聚。题写这首诗以感谢诸位长久的美意，只是我这粗劣的文辞，愧对大家如草茅般的谦逊。