别春,次扬州成廷圭韵

张昱 · 元末明初

燕语莺啼尽可哀,更无马迹到青苔。 自从玉树成歌后,曾见铜仙下泪来。 为晋为秦花几度,行云行雨日千回。 若教蝴蝶知春梦,尽把黄金付酒杯。

白话文译文

燕子和黄莺的啼鸣都透着哀伤,石阶上的青苔再没有马蹄踏过的痕迹。自从那曲亡国之音《玉树后庭花》唱罢,连宫中的铜仙也曾暗自垂泪。看遍花开花落历经多少朝代变迁,云来雨往日升月落已循环千回。若是蝴蝶懂得春光易逝如梦幻,就该把所有的黄金都拿来换取美酒沉醉。