菩萨蛮 其一 立春

张孝祥 ·

丝金缕翠幡儿小。 裁罗捻线花枝袅。 明日是新春。 春风生鬓云。 吴霜看点点。 愁里春来浅。 只愿此花枝。 年年长带伊。

白话文译文

金丝翠缕编成的春幡小巧精致,彩绸捻线做成的花朵在枝头轻盈摇曳。明日就是新春佳节,春风已然悄悄拂上佳人鬓发。镜中初现点点吴霜,在这淡淡愁绪里感知春意尚浅。惟愿手中这簇娇艳花枝,年年岁岁都能相伴在身侧。