安东平
孟冬十月，雨雪霏霏。
入门孤冷，出门沾衣。
夹河为家，期至无船。
摇心失望，不见所欢。
交南龙须，百钱一尺。
是我手制，与郎作席。
奉郎坐卧，偕郎起息。
懊憹微躯，生不如席。
博山沈烟，以祈上玄。
愿郎一夕，不愿百年。
白话文译文
初冬十月，雨雪纷飞。进门孤寂冷清，出门衣裳湿透。家在河边安住，约定日子到了却不见船来。心中摇摆失望，见不到心爱的人。交趾产的龙须草席，一百钱一尺。是我亲手编织，给郎君做席子。供郎君坐卧，陪伴郎君起居歇息。懊恼我这卑微的身子，活着还不如这张席子。博山炉里沉香袅袅，向上天祈祷：只愿郎君能共度一夜，不愿活上百年。