次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至

黄庭坚 ·

主簿看梅落雪中,闺人应赋首飞蓬。 问安儿女音书少,破笑壶觞梦寐同。 马祖峰前青未了,郁孤台下水如空。 江山信美思归去,听我劳歌亦欲东。

白话文译文

主簿在飘雪中看梅花零落,家中妻子该在诗里写自己发如飞蓬。问候安好的儿女书信稀少,唯有开怀的笑容在酒梦中相同。马祖峰前草木青翠未穷,郁孤台下江水浩渺接空。江山虽美却令人想归去,听我这首劳歌的人也欲东行。